lunes, 23 de octubre de 2017

Overlord WN Capítulo 61 – La ciudad capital del reino parte 1

Overlord WN 1-57 Inghttps://frostfire10.wordpress.com/chapters/
Overlord WN 1-33Esp: 
http://www.novelasligeras.com/search/label/OVERLORD
Traductor ing-espVatouzay







El Reino de Re-Estize. La capital, Re-Estize.
Había solamente una frase para describir la ciudad que era el hogar de nueve millones de almas. Era una ciudad antigua. Ese era el modo más preciso de describirlo. La sentencia no sólo describió la larga historia de la ciudad sino que también insinuó que la vida cotidiana de su ciudadano era absolutamente simple o que la antigua ciudad no era en absoluto, para siempre inmutable.
Si uno vagara por las calles a pie, entenderían el significado detrás de esas palabras.
Al lado de la carretera había muchos hogares antiguos. Esas casas carecían de glamour y frescura. Sin embargo, dependía de cómo se miraban las cosas.
Había quienes apreciaban la larga historia detrás de esas casas.
La capital real era tal ciudad, con muchos caminos sin pavimentar. Una vez llovía y el camino quedaría turbado. No podía decirse que el Reino fuera un país remanso. Pero comparado con el Imperio y la Teocracia, había muchos aspectos en los que el Reino carecía.
Las calles no podían ser consideradas anchas.
Todavía no había gente que caminara en medio de la calle, directamente en el camino de carruajes tirados por caballos. Sin embargo, el tráfico de peatones era bastante casual ya que la gente iba a su negocio.

En esas carreteras principales, las personas que vivían en la capital habían estado acostumbradas a esas condiciones de carreteras caóticas. Era normal encontrar a otros frente al frente por los pasos peatonales. Pero instintivamente se evitaba chocar entre sí.
Sebas estaba caminando en un rincón de la ciudad.
El camino por el que andaba era uno de esos caminos pavimentados raros dentro de la capital.
Además, el camino era bastante ancho. A su izquierda y derecha había filas de mansiones grandes y elegantes. Esta zona era una parte importante de la capital. Por lo tanto, había un montón de gente aquí y la zona parecía animada.
Dentro de la multitud, había varias personas que volvieron la cabeza y echaron otra mirada. Pero Sebas no les prestó atención. Con una postura recta, siguió por el camino. Un paso a la vez.
Ya había determinado su destino. Se adelantó sin vacilar. Desde su llegada a la capital, Sebas visitó este lugar varias veces.
Pronto su destino estaba a la vista.
Había una pared larga delante de él con una altura aproximada de seis metros. Se calculó que la pared se extendía hasta 150 metros a su izquierda y derecha. Justo detrás de esas paredes, uno podría ser capaz de ver el techo puntiagudo de una torre. La torre no era considerada alta, ya que alcanzó hasta cinco pisos. Sin embargo, el edificio dio una sensación de que era bastante alto, ya que no había ningún otro edificio dentro de su vecindad que tuviera una altura similar.
Había varios edificios que rodeaban la torre.
Los edificios pertenecían a una organización en la que la mayoría de los magos dentro del Reino eran miembros, una organización especializada en el desarrollo de la nueva magia, un instituto que se especializaba en educar a posibles magos. La sede del Reino “El Gremio de Magos”.
Sebas caminó a lo largo de la pared. Pronto, se detuvo frente a la puerta principal. Cuando las puertas de acero se abrieron, notó la existencia de centinelas que se encontraban al lado izquierdo y derecho de la puerta.
Sebas no fue detenido por los guerreros, pero fue echado un vistazo mientras caminaba dentro del recinto.
Un conjunto de escaleras inclinadas blancas yacía ante un antiguo edificio de tiza blanca. La estructura era de aproximadamente tres pisos de altura con un conjunto de grandes puertas. Por supuesto, las puertas se abrieron, dando la bienvenida a sus visitantes diarios.
Sebas entró por la puerta.
El vestíbulo se extendía desde allí. Una brisa parecía venir desde arriba del techo alto de tres pisos, donde varias lámparas mágicas colgaban.
A su derecha había varios sofás, donde los visitantes solían sentarse a discutir.
A su izquierda estaba un tablón de anuncios, varios magos y aventureros estaban examinando cuidadosamente el contenido de los papeles colocados allí.
Más adentro era un mostrador, donde varios hombres y mujeres jóvenes estaban sentados. Cada uno de ellos llevaba el mismo uniforme, un conjunto de largas túnicas con la insignia del edificio cosida sobre el pecho.
A cada lado del mostrador había un par de muñecas flacas de madera, del tipo utilizado para dibujar. Eran del tamaño de los humanos reales y no tenían rasgos faciales –Golems de madera, en otras palabras. Al parecer, estaban siendo utilizados como centinelas. El hecho de que no hubieran colocado ningún centinela en el interior debe haber sido un orgullo por parte del Gremio de Mago.
Sebas no se interesó en ellos mientras sus zapatos palpitaban con fuerza mientras se acercaba al mostrador.
El joven del mostrador notó a Sebas y lo saludó con una mirada. Sebas asintió a cambio. Él era un cliente frecuente aquí, así que ambos estaban familiarizados con el otro.
Sonriendo suavemente a Sebas, el hombre hizo sus habituales saludos.
-Bienvenidos al Gremio de Mago, Sebas-sama. Después de unas pocas respiraciones, continuó. "¿Cómo puedo ayudarte hoy?"
"Sí, me gustaría comprar un rollo de hechizo."
¿Tienes uno en mente?
-No, ¿puedo consultar la lista habitual?
"Ciertamente."
Terminando los saludos ligeramente largos, el joven colocó un libro grande en el mostrador.
Las páginas del libro estaban hechas de papel de alta calidad que era delgado y blanco como la nieve, mientras que su cubierta estaba hecha de cuero. El artículo en su conjunto era de construcción exquisita. Las letras en la portada estaban impresas en oro, y el costo de este libro sólo probablemente mendigaba la creencia.
Sebas se alcanzó el libro y lo acercó hasta él.
Lamentablemente, Sebas no entendió las palabras escritas en él. O más bien, sería mejor decir que los seres de YGGDRASIL eran incapaces de comprenderlos. A pesar del extraño principio que tradujo el lenguaje hablado en este mundo, el texto escrito no fue traducido.
Sin embargo, Ainz le había dado un artículo mágico que podría resolver este problema.
Sebas sacó una cartera de gorro del bolsillo del pecho y la abrió.
Había un par de anteojos dentro. Su puente estaba hecho de un metal de platino y, al mirar más de cerca, parecía haber sido inscrito con caracteres diminutos, o algún tipo de patrón texturizado. Las propias lentes habían sido sacadas de un cristal que parecía hielo azul.
Se los llevó a los ojos.
Y en su campo de visión azulado, el texto previamente ilegible fue traducido.
"Hmm ...".
Volvió la página rápidamente, pero con gracia.
Las manos de Sebas hacían creer que seguirían para siempre, pero de repente se detuvieron. Luego movió ligeramente la mirada.
-¿Le interesó algo?
Sebas miró a la chica junto al mostrador que le preguntó con dulzura.
"Ah, no es nada...”
La chica se ruborizó y bajó la cara.
Sólo pensé que... te veías muy guapo.
"Es eso así."
Sebas sonrió, y la cara de la niña se sonrojó aún más.
Sebas, el caballero de pelo blanco, era una persona que podía hipnotizar a los demás a la vista. Era guapo, pero la forma en que se portaba era aún más llamativa. Cuando caminaba por las calles, nueve de cada diez mujeres -sin importar la edad- se volvían para echarle una segunda mirada. No era de extrañar que las chicas contratadas se encontraran fascinadas por él, y también era algo común.
Sebas lo encontró comprensible, y luego volvió los ojos al tomo.
Después de algún tiempo, Sebas levantó la cabeza.
"¿Podría usted decirme acerca de este hechizo ... [Floating Board], creo que se llama?"
-El muchacho empezó a hablar. "[Floating Board] es un hechizo de primer piso que crea una plataforma flotante translúcida. El tamaño y la capacidad de carga de la plataforma varían con la capacidad mágica del lanzador. Sin embargo, cuando se vierte de un rollo, se limita a una superficie de un metro cuadrado y puede llevar un máximo de 50 kilogramos. El tablero creado se mueve detrás del lanzador, y puede estar a un máximo de cinco metros de distancia de él. Puesto que la [Junta Flotante] sólo puede seguir detrás del lanzador, no se puede hacer que se mueva delante del lanzador. Si el lanzador se da la vuelta, el tablero se moverá lentamente hacia su espalda. Es principalmente un hechizo de transporte y comúnmente se puede ver durante las excavaciones. "
-Entiendo -asintió Sebas. -Entonces tomaré un rollo de este hechizo.
"Por supuesto."
El joven no se sorprendió por el hecho de que Sebas había seleccionado un hechizo de baja demanda como éste. Después de todo, casi todos los pergaminos que Sebas había comprado eran para hechizos impopulares como éste. Además, ser capaz de vaciar existencias excedentes era una bendición para el Gremio de Mago.
-¿Será suficiente un rollo?
"Sí por favor. Gracias."
El joven hizo un gesto a un hombre que estaba sentado cerca.

El hombre, que había estado escuchando su conversación, se levantó de inmediato y abrió una puerta que conducía a una habitación situada detrás del mostrador, a la que entró. Los rollos eran artículos caros, e incluso con los guardias apostados, no haría una cosa como apilarlos en el área de ventas.
-Lo prepararemos de inmediato, le pediríamos paciencia.
-"Mmh?"
Sebas hizo un gesto de asentimiento, salió del mostrador y se apartó. Esto fue por el número de personas que trabajaban tras el mostrador, no quería imponerse sobre ellos.
El hombre regresó después de cinco minutos. En sus manos había un rollo de pergamino.
Sebas-sama.
Sebas sacó una pequeña bolsa del bolsillo y regresó al mostrador.
"Aquí está."
Sebas miró el pergamino en el mostrador. El pergamino enrollado era robusto, y su aspecto era diferente del papel que se adquiría fácilmente. El nombre de la magia estaba escrito en tinta negra, y Sebas comprobó que era la que él quería. Luego se quitó las gafas.
"Éste es el indicado. Entonces lo tomaré”.
"Muchas gracias." El hombre inclinó su cabeza cortésmente. "Este pergamino es un rollo mágico de primer nivel y costará 10 monedas de oro".
En comparación con pociones era barato, pero esto era como volutas sólo podría ser utilizado por alguien que pudiera utilizar el mismo tipo de magia. Básicamente el precio de las pociones sería más alto porque cualquiera podía usarlas.
Por supuesto, era extremadamente caro en sí. Sin embargo para Sebas, no, para su amo, era una suma insignificantemente pequeña.
Sebas sacó una bolsa del bolsillo del pecho. Aflojando la boca, sacó una sola moneda.
Una moneda de platino.
Un valor de diez monedas de oro fue puesto en las manos del hombre.
-He recibido el pago.
El joven no probó la autenticidad del dinero delante de Sebas. Sus transacciones hasta ahora le habían ganado mucha confianza a Sebas.
¡Ese viejo es muy guapo!
Mmm
Había un debate entre el personal del mostrador una vez que Sebas había dejado el Gremio de Magos.
Ya no eran mujeres sabias, sino chicas amadas que acababan de conocer a su príncipe. Uno de los hombres sentados en el mostrador frunció el ceño y su rostro se volvió agrio, pero se quedó callado.
Por el contrario, uno de los otros hombres estuvo de acuerdo con la declaración de la mujer.
-Debe haber tenido experiencia sirviendo a algún gran noble.
"Cada pequeña cosa que hace es elegante, desde la forma en que se encuentra a la forma en que se mueve."
Todos los que estaban sentados en el mostrador no podían dejar de asentir.
La postura de Sebas, el rostro, la ropa y su porte estaban llenos de nobleza. Estaba en el nivel donde estarían de acuerdo si alguien decía que era un gran noble.
Si me invitaba a tomar el té, definitivamente lo aceptaría.
Mmm ¡Yo también! ¡Yo también! ¡Definitivamente iría también! "
"Se ve realmente ilustrado. ¿Crees que también es un rompecabezas mágico?
-Me escaquea, pero podría serlo.
Los hechizos que Sebas compró habían sido desarrollados recientemente. Eso implicaba una amplia familiaridad con la magia. Si se le hubiera ordenado comprar un pergamino, simplemente podría haber pedido directamente al personal del mostrador, sin necesidad de navegar por el catálogo. El hecho de que Sebas hubiera buscado el tomo era una señal de que estaba tomando las decisiones sobre qué hechizos comprar.
Esto no era algo que cualquier anciano ordinario pudiera hacer. En otras palabras, se podría suponer que había recibido una educación especializada en magia - que él era un lanzador mágico.
Y luego están sus gafas... se ven caras.
"¿Son un objeto mágico?"
"Lo dudo, sólo deberían ser las gafas de maestro, ¿verdad? Hecho por los enanos, creo.
"Hmm, eso es increíble, poseer un par de anteojos así."
Me gustaría ver a la hermosa chica con la que vino una vez.
Se levantó una voz de objeción al hombre que murmuraba sus pensamientos.
"Eh, esa persona era demasiado molesta."
-Sí, era muy lamentable para Sebas-san.
"Bueno, ella es una belleza sin igual, pero para que sea tan descarada...".
"Muy bien, suficiente chiste."
Las palabras del joven cortaron sus charlas cuando un aventurero se acercó al mostrador.


Dejando el gremio de magos, Sebas miró hacia el cielo y reflexionó sobre su próximo destino.
La primera orden que recibió de su maestro fue recopilar información sobre las defensas de un país. Por supuesto, era extremadamente difícil obtener tal información. Para alguien que no era una persona de tipo informativo como Sebas, era demasiado difícil reunir información sobre los secretos nacionales.
Así recogió información que probablemente existía. Ejemplos de tales incluyen el equipo de soldados y la información de aventureros adquiridos de los propietarios de bar.
Fue para investigar el potencial de guerra del país en su conjunto.
Lo siguiente fue descubrir a qué nivel se habían desarrollado la ciencia y la magia. Lo que era posible e imposible, y especialmente a qué nivel se desarrollaba la magia de recolección de información.
En un mundo con la existencia de la magia, la ciencia no estaba bien desarrollada. Por supuesto, definitivamente había investigaciones sobre algo que todo el mundo podía usar, en lugar de un pequeño grupo de usuarios de magia, pero actualmente estaba en el punto donde no se podía encontrar información fuera de un pequeño círculo.
Y así incluso él podía entender fácilmente la orden de Ainz de ganar tecnología mágica también.
Lo que Sebas estaba haciendo era prepararse para eso. Primero tuvo que hacer amistades.
El último fue comprobar la presencia de los fuertes, pero esto era algo que estaba bien incluso si se dejaba hacer solo. Esto era como que él no podía confirmar ciertamente existencias fuertes. En resumen, vio a los aventureros más fuertes en el reino de lejos, pero no pensó mucho en ellos.
"No, ella sola era diferente...".
Sebas recordó a una persona, que podría llamarse fuerte. En comparación con Sebas, ella era mucho más débil, pero en comparación con una criada debajo de él, ella podría derrotar a una.
Una persona de interés.
Sebas recordó su rostro, no su figura, y sacudió la cabeza.
Su amo le había ordenado que la investigara. Esto era porque ella podría ser problemática en el futuro.
Y así, Sebas no tenía nada que hacer.
"Ahora qué hacer."
Sebas suspiró, acarició su barba y comenzó a caminar.
No tenía ningún destino fijo.
Pasear y ver la ciudad era el hobby actual de Sebas. Pensó en hacerlo. La visión de él girando el pergamino en su mano y caminando era como la de un niño de buen humor.
Sus piernas lo alejaban más del centro de la capital, donde la seguridad pública era buena.
A medida que giraba más esquinas, los caminos se volvían más sucios y apestaban a algo. Era el olor de la basura viva y de las travesuras sucias. Sebas atravesó la espesa atmósfera que parecía que iba a ensuciarle la ropa.
Luego se detuvo de repente y miró a su alrededor. Había entrado en un pequeño y delgado camino que parecía ser un callejón.
"Hmm...".
Había caminado sin rumbo por aquí, pero incluso en un callejón sin puntos de referencia, tenía una sensación áspera de dónde estaba. Entonces comprendió de inmediato que había caminado un rato.
Para alguien del físico de Sebas no era una gran distancia, pero si caminaba normalmente, tomaría bastante tiempo. Sería grosero para la persona que lo esperaba en casa volver tarde.
"... ¿Debo volver?"
Con toda honestidad, quería seguir caminando, pero perder el tiempo en una actividad que era medio ocio no se permitiría.
Sebas se dio la vuelta y caminó por el callejón.
Mientras Sebas se adentraba silenciosamente en la oscuridad, vio una pesada puerta de acero frente a él, a unos 20 metros de distancia, que de repente se abrió y la luz se filtró desde dentro. Sebas se detuvo y observó en silencio.
La pesada puerta se abrió y una gran bolsa quedó afuera. La cosa interior era suave y cambió de forma al impactar.
La puerta se abrió al lado de Sebas, y no pudo ver a la persona escondida a la sombra de la puerta. Sin embargo, la persona que lo echó y abrió la puerta volvió al interior inmediatamente y nada más sucedió.
Sebas levantó las cejas por un instante y se preguntó si debía seguir caminando o continuar en otra dirección. Después de una breve vacilación, continuó hacia el callejón, una vez más silencioso.
La distancia entre él y la bolsa se cerró. La bolsa estaba abierta, pero Sebas apartó la mirada de ella. Y no le importaba el mal olor que provenía de ahí. Hizo lo mismo con la puerta entreabierta.
La curiosidad mató al gato.
No le convenía interesarse en la bolsa o en la puerta que apestaba a peligro. Sebas decidió como tal.
Sebas se pegó a la pared del lado opuesto, como si evitase la bolsa.
Y... Sus pasos de golpeteo se detuvieron.
Sebas sintió que sus pantalones se habían apoderado de él. Sebas se preguntó si debía mirar hacia abajo, mirar hacia adelante y dejar de moverse. Sebas vaciló y se confundió.
Esta era una visión extremadamente rara. Si alguien de Nazarick estuviera aquí, tendrían una expresión de extrema sorpresa. Esa fue la situación en la que estaba Sebas.
Sebas se preparó y miró hacia abajo. Vio lo que esperaba.
Una pequeña mano agarró los pantalones de Sebas.
Venía de la mujer medio desnuda que salía de la bolsa,
La boca de la bolsa estaba completamente abierta, y la mitad superior de la mujer quedaba al aire libre.
Los ojos azules originalmente sanos estaban sucios y confusos. Su cabello sembrado era corto y extremadamente desordenado, posiblemente debido a una dieta pobre en nutrición. No se podía decir que su rostro fuera hermoso ni feo. Era natural. Fue golpeado e hinchado hasta el punto de una pelota.
Además, su cuerpo extremadamente delgado no tenía una gota de vida dejada en él. Así que no pudo determinar su edad. Podría haber sido una vieja bruja o una jovencita.
Su piel era como la madera seca, y los vellos rojos pálidos fueron punteados a través de su piel.
Ella era como un cadáver. No, ella no estaba muerta. El hecho de que ella estuviera agarrando los pantalones de Sebas era suficiente prueba de eso. Sin embargo, eso era si uno consideraba que uno estaba vivo si respiraba.
Tal era su existencia.
"... ¿Podrías por favor soltar tu mano?"
No hubo respuesta a las palabras de Sebas. Era obvio que ella no lo estaba ignorando. Esto fue cuando sus ojos hinchados se abrieron en una grieta, y nada se reflejó en su mirada sucia.
-¿Podrías soltar la mano, por favor?
Sebas repitió.
Si Sebas movía su pierna, los dedos más finos que las ramas caerían. Esto era porque aquellos dedos no tenían más poder en ellos y fue sólo debido a la suerte que todavía estaban aferrándose.
Sí, la fortuna nunca visitaría dos veces.
"... ¿Tienes algo que quieres decirme?"
Cuando Sebas intentó moverse-
-Oi!!!
Se escuchaba una voz grave y amenazadora.
La figura de un hombre apareció desde la puerta. Sus gruesos brazos eran akimbo. El hombre tenía una cara llena de cicatrices, y tenía la atmósfera de alguien que trabajaba en la violencia.
-Oi, viejo. ¿De dónde diablos vienes?
El hombre entrecerró los ojos y fulminó a Sebas. Entonces chasqueo la lengua, y señaló con su barbilla.
"Piérdete viejo. Puedes irte sin peligro si te vas ahora.
Al ver que Sebas no se movía, el hombre dio un paso adelante. El sonido del cierre de la puerta se oía detrás del hombre.
Oi. ¿Eres sordo, viejo?
Encogió los hombros y ensancho el cuello. Luego levantó lentamente la mano derecha y la apretó en un puño. Evidentemente no tenía miedo de usar la violencia.
-Mmm…
Sebas sonrió. Viniendo de un anciano caballero como Sebas, esa sonrisa digna mostraba claramente una incomparable calma y compasión. Sin embargo, por alguna razón, el hombre retrocedió como si un feroz carnívoro hubiera aparecido ante él.
"Uh... uh, uh, ¿qué estás...?"


Sacudido por la sonrisa de Sebas, el hombre no pudo terminar las palabras que estaba tratando de formar. Se tambaleó hacia atrás, sin darse cuenta de lo pesado que estaba jadeando.
Sebas guardó el pergamino marcado con el sigilo del Gremio de Mago que había estado sosteniendo en su cinturón. Entonces dio un paso adelante, cerrando la brecha al hombre, y extendió una mano. El hombre ni siquiera podía reaccionar ante ese movimiento. Con un silencioso susurro, la mano que sostenía los pantalones de Sebas cayó al suelo del callejón.
Eso parecía ser la señal para que Sebas tomara al hombre por las solapas... y luego lo levantara fácilmente del suelo.
Cualquiera que viera esto seguramente se preguntaría si esto era algún tipo de broma.
Sólo por las apariencias, no había ninguna posibilidad de que Sebas pudiera ganarle a este hombre en una pelea. Ya sea en términos de edad, musculatura, sus gruesos brazos, altura, masa y el aura de violencia a su alrededor, el hombre más joven tenía la ventaja.
Y sin embargo, este distinguido caballero estaba levantando este peso pesado con una mano. Era una escena que uno creería sólo si fuera todo lo contrario.
-No, ese no fue el caso. Tal vez un testigo ocular sería capaz de percibir la diferencia entre los dos. Mientras que los humanos tenían instintos pobres, todavía podían sentir una diferencia suficientemente grande entre dos partes.
La diferencia entre Sebas y este hombre era ...
Era-
-La diferencia entre un superior absoluto y un inferior absoluto.
El otro hombre -que había sido levantado por completo del suelo- agitó sus piernas y retorció su cuerpo. Entonces, cuando pensó tomar la mano de Sebas en la suya, sus ojos se llenaron de miedo al darse cuenta de algo.
Finalmente se dio cuenta de que el hombre que tenía delante no era nada parecido a lo que sugería su apariencia. También se dio cuenta de que la resistencia inútil sólo serviría para enojar al monstruo que tenía delante.
-"¿Que es ella?"-
Cuando el hombre empezó a endurecerse por el miedo, esa voz fría se aburría hasta sus oídos.
Aquella voz era tan clara y silenciosa como un arroyo que fluía suavemente. El puro contraste con la mano que fácilmente lo levantaba sólo aumentaba el temor del hombre.
-Ella, es una trabajadora en nuestro lugar.-
El agarre de Sebas se aflojó, permitiendo al hombre hablar. El hombre alzó la voz con miedo y pánico. A su respuesta, Sebas respondió de inmediato.
-Te pregunté qué era ella. ¿Y su respuesta es que ella es una trabajadora?-
El hombre se preguntó si había dicho algo incorrecto. Sin embargo, era la respuesta más correcta que podría haber dado en las presentes circunstancias. Los ojos del hombre estaban abiertos de miedo, temblando como los de un pequeño animal asustado.
"No es nada. Es sólo que algunos de mis colegas ven a los humanos como objetos, así que creí que ustedes también veían a las personas como objetos. Si mantenía ese punto de vista, entonces no se consideraría a sí mismo haber hecho algo malo. Sin embargo, usted contestó que ella era un trabajador. En otras palabras, usted la consideraba un ser humano. ¿Estoy en lo correcto? Entonces, permítanme otra pregunta. ¿Qué ibas a hacer con ella?
El hombre pensó por un momento. Sin embargo-
Casi se podía oír el apretón.
El agarre de Sebas se intensificó, y el hombre estuvo brevemente sin aliento.
-"Uggghhh!"-
Sebas apretó el agarre del hombre, haciéndole más difícil respirar, y el hombre soltó un lamento extraño. Sebas estaba enviando un mensaje: "No te daré tiempo para pensar, responde ahora".
"Ella, estaba enferma, así que la llevaba a un templo...”
-No me gusta que me mientan.
Alliieeeee!-
El agarre de Sebas se hizo aún más fuerte, y el rostro del hombre se ruborizó cuando un grito salió de su garganta. Por generoso que hubiera sido descontando el hecho de que había puesto a alguien en un saco para el transporte, las acciones del hombre de verter el saco en un callejón no parecían llevar a un enfermo al templo para recibir tratamiento.
Era como deshacerse de basura.
-"Por favor deje de…"-
El hombre tenía dificultad para respirar. Se estremeció violentamente al darse cuenta del peligro mortal que corría. Sebas cerró el puño con una mano. Las piernas golpeaban el cuerpo de Sebas y ensuciaban su ropa, pero Sebas era tan estoico como las montañas.
-Pero por supuesto.-
No había manera de que las piernas de un humano pudieran mover una masa de acero de varios cientos de kilos. Incluso cuando fue golpeado con piernas grandes, Sebas continuó con calma y como si no sintiera ningún dolor.
-Te aconsejo que digas la verdad.-
-"Gahhhh"-
El hombre no pudo respirar, y Sebas entrecerró los ojos en la cara carmesí del hombre. Soltó al hombre justo antes de desmayarse.
Con un gran golpe, el hombre cayó al suelo del callejón.
-"G-guwaaargh!"-
El principal expulsó las últimas gotas de aire dentro de sí mismo como un grito ahogado, y luego ávidamente bebió del aire fresco en grandes tragos. Sebas continuó mirándolo en silencio. Luego extendió la mano hacia su garganta.
-"W-espera ... p-por favor, espera!"-
Mientras soportaba el miedo de comprender lo que significaban las manos extendidas de Sebas, el hombre se apartó de ellas.
-"¡El tem- eso es correcto! ¡La llevaba al templo!-
-Era sorprendentemente  testarudo. O tenía miedo de otra cosa.-
Sebas pensó como tal y cambió su método de ataque. Esta era la base enemiga. La razón por la que no buscaba ayuda por detrás de la puerta era que llegarían refuerzos, o sería malo si Sebas se retrasara.
-"Si la llevas al templo, entonces permíteme hacerlo. Le garantizo su seguridad.”-
El hombre tragó saliva y sus ojos se estremecieron. Luego, frenéticamente, intentó juntar una excusa.
-"... No hay garantía de que realmente la lleves allí."-
-Entonces puedes venir conmigo.
-"Estoy ocupado ahora, así que no puedo ir. La llevaré más tarde. El hombre parecía haber sentido algo de la expresión de Sebas y continuó apresuradamente. ¡Ella nos pertenece por ley! ¡Si entras, vas a romper las leyes del país! ¡Y si te atreves a llevarla lejos, eso será secuestro! "-
Sebas se quedó inmóvil y frunció el ceño por primera vez.
El hombre había jugado con su mayor debilidad.
Mientras su amo había dicho que podía tomar acción abierta cuando la situación lo requería, eso era sólo cuando estaba jugando el papel de un mayordomo cuidando a su amante. Él no debe hacer un alboroto, y tranquilamente obtener información. Ese era el deseo de su amo.
Si violaba la ley, sus investigaciones encubiertas podrían ser descubiertas.
Básicamente era una cuestión de si esto daría lugar a una gran conmoción.
Dicho esto, ¿era correcto abandonar a esta mujer?
El hombre no emitió ninguna impresión de que había estudiado la ley. Sin embargo, sus palabras estaban llenas de confianza. Esto significaba que había ganado el conocimiento de alguien que lo hizo. Entonces esto no era algo que estaba inventando, y la probabilidad de que estuviera preparado para esto era alta.
Sería fácil para Sebas impulsar esto con su fuerza. Sin embargo, tales actos apretaban un lazo alrededor de su cuello.
Por supuesto, podría ir a decirle a la ley que vaya a comer mierda. Sin embargo, ese era el último recurso, y sólo si violaba las órdenes de su amo. No podía hacerlo por el bien de una mujer desconocida.
El hombre rió maliciosamente, y se burló del hesisante Sebas.
--¿Está bien traer a su amo a algo terrible en secreto?-
Sebas levantó la ceja por primera vez. Fue así como el hombre sintió que había captado la debilidad de Sebas.
-"No sé a qué noble sirves, pero ¿no causarías problemas a tu amo si las cosas se estropean?"-
-"... ¿De verdad crees que mi amo no pudo resolver una cuestión de esta magnitud? Las reglas existen para romperse por el fuerte, ¿no?-
Eso parecía haber llegado hasta el hombre, y el miedo pasó por su rostro por un momento. Sin embargo, recuperó su confianza casi inmediatamente.
-"... ¿Por qué no lo intentas, entonces?"-
-"... Hmph."-
El hombre no hizo ninguna señal de ceder en el penique de Sebas. Así que este hombre... Y el escudo que lo protegía tenía fuertes conexiones, ya que tenía confianza en que el poder judicial no se movería.
A juzgar que este enfoque no era efectivo, Sebas decidió cambiar de rumbo.
-"... Sin embargo, cuando ella misma busca ayuda, no importa su negocio, ¿no cree que debemos respetar sus deseos?"-
-"Er... No ... esto ..."-
El hombre murmuró a sí mismo mientras le atormentaba el cerebro.
Su máscara había caído.


Sebas se sintió aliviado por la falta de habilidades de actuación del hombre y su cabeza lenta. Si el hombre intenta hacer más mentiras sobre la ley, Sebas, que tenía poco conocimiento de la ley, se sentiría perdido. Al final, no tenía ningún conocimiento real de la ley, pero trató de actuar con inteligencia, por lo que terminó así. Esto fue una suerte para Sebas.
Sebas apartó la vista del hombre y llevó la cabeza de la mujer.
-¿Quieres que te rescate?
-le preguntó Sebas. Luego, llevó los oídos a los labios agrietados de la mujer.
Lo que oyó fue un suave sonido de respiración. No, era un sonido que podía haber sido el eco del viento.
Ella no respondió. Sebas sacudió suavemente la cabeza y volvió a preguntar.
-¿Quieres que te rescate?
La fortuna no visita dos veces.
Por supuesto. La suerte era buena suerte. Algo que sucede ocasionalmente. Sería extraño que ocurriera repetidamente. Una mujer rota sin la mayor parte de su voluntad agarró los pantalones de Sebas. No tendría más suerte.
La pregunta de Sebas quedó sin respuesta.
El hombre lo creía así y seguía sonriendo maliciosamente.
El ambiente en que se encontraba la mujer, y la situación del infierno. Si uno supiera entonces esto era natural. Si no lo era, ella no se pudriría y en cambio trataría de irse.
Sí, su agarrar los pantalones de Sebas era nada más que suerte-
-En su caso, su único pedazo de buena fortuna fue el hecho de que Sebas había entrado en este callejón, y ahora había terminado. Todo lo demás descansaba en lo mucho que quería sobrevivir.
Eso no fue suerte.
-Finchamente.
-Sí.
Los labios de la mujer se movieron ligeramente. Pero sus movimientos no eran naturales como respirar. Hizo creer que había una intención detrás de él.
"----"
La única respuesta de Sebas al escuchar esas palabras fue un gran asentimiento.

"... No tengo intención de ayudar a los que desean ayuda como una planta que desea que caiga la lluvia del cielo. Sin embargo....Si usted desea aferrarse a la vida.... Las manos de Sebas se movieron lentamente para cubrir los ojos de la mujer. Olvida tu miedo y buenas noches. Entrarás por debajo de mis alas.
Con una sensación tan cálida, la mujer cerró los ojos sucios.
El hombre no podía creerlo. Por eso trató de hablar.
-"No puede ser-"-
No oí nada, el hombre quiso decir, pero estaba congelado en su lugar.
-"¿Me estás llamando mentiroso?"-
No sabía cuándo Sebas se había levantado, pero ahora su mirada afilada paralizaba al hombre.
Esos eran ojos temibles.
Aquellos ojos viciosos interrumpieron la respiración del hombre, como si tuvieran la habilidad de aplastar físicamente su corazón dentro de su pecho.
-¿Estás diciendo que diría una mentira para gente como tú?-
-"Ah, no, ah..."-
La garganta del hombre gruñó, y luego tragó saliva. Sus ojos se movieron, fijándose en los brazos de Sebas. Debe haber recordado las consecuencias de dejarse llevar.
-Entonces, la llevaré conmigo.
-¡Oh, espera!-
Sebas miró al hombre que alzó la voz.
-"¿Qué pasa ahora? ¿Intentando comprar más tiempo?-
-"N, no. Sólo necesito pruebas... Para creerte.-
-"¿Creerme? ¿Prueba?"-
M, dinero. Yo... No puedo creer que la lleves al templo. Podrías raptarla.
-"No puedo pensar en ninguna razón para tomar y desaparecer con ella sin embargo? ¿Tiene tal valor?-
"N, no eso. Pero, ¿por qué te apegas a esa mujer? Puedes elegir a cualquier mujer que quieras.
Sebas entrecerró levemente los ojos. ¿Dónde estaba el deseo de salvar a esta mujer nacida de… No podía entenderlo. Si fuera otra persona de Nazarick, evitarían los problemas y lo ignorarían. Aplaudirían y seguirían caminando.
Sebas no podía explicar el funcionamiento de su corazón, pero decidió que ahora no era el momento, y respondió al hombre.
-"….Bien no importa. Qué tal si me sigues al templo. Hacerlo pondría cualquier preocupación a descansar.-
-"Yo, estoy un poco ocupado ahora...".-
El silencio descendió. Sebas no tenía intención de perder más tiempo.
-"Así que básicamente debería darte dinero como seguro? Entendido. ¿Cuánto cuesta?"-
-"... 100 monedas de oro."-
Sebas comprendió. Que ésta era la última mano del hombre.
Si fuera una cantidad grande como 100 monedas de oro, la mayoría de la gente se retiraría. Sebas no podía entender si era para ganar tiempo o si era otra cosa. Sin embargo, si estaba pidiendo dinero, definitivamente había una razón para ello. 100 monedas de oro eran un kilogramo. Y sería bastante grande. Nadie se paseaba por ahí llevando tanto.
Así que el hombre sugirió que pensaba que Sebas no lo tenía y era una petición imposible.
Sebas respondió inmediatamente.
-"Entendido."-
Sebas sacó una bolsa. El hombre se puso sospechoso. Era natural. No había manera de que 100 monedas de oro pudieran caber dentro de una bolsa tan pequeña.
-"Puedo creerlo si son gemas...".-
La mirada del hombre cayó sobre las monedas que se esparcieron por el suelo. El brillo de algo plateado. Era platino. Diez de algo que tenía diez veces el valor de una moneda de oro, cayó en el suelo.
-"Sí , aunque creo que diez monedas de platino son un poco demasiado para esta situación. Sin embargo, ¿nos olvidamos de esto ahora?-
-"A, aah ..."-
-"Y si hay una próxima vez, por favor pida dinero para su tratamiento. Por supuesto, esto es cuando vengas a recogerla... Tengo la intención de que ella se someta a un tratamiento completo, y prometo que será caro. Y como es un depósito, lo espero cuando la recojas.-

Sebas sólo dijo eso, levantó el cuerpo de la mujer a su pecho, y comenzó a caminar ya que no había nada más que hacer.

Anuncio sobre la WN







Hoy publicaré en breve el capítulo 61 de la WN, se estarán preguntando porque saltaré el 60, y esto es dado a que el capítulo 60 no va acorde con la historia, si no es más bien una explicación de los personajes que han aparecido y van a aparecer, según nuestro querido autor Maruyama. Dado que no es relevante para la historia, tardaré un poco más en traducirlo, pero lo estaré subiendo en la semana, disfruten del capítulo 61 sin culpas.

-Vatouzay-

jueves, 19 de octubre de 2017

Overlord WN capítulo 59 – Invasores 7

Overlord WN 1-57 Ing: https://frostfire10.wordpress.com/chapters/
Overlord WN 1-33 Esp: 
http://www.novelasligeras.com/search/label/OVERLORD
Traductor ing-esp: Vatouzay



Arche jadeó pesadamente.
Cada vez que la hierba se balanceaba con el viento, todo su cuerpo temblaba. Como un pequeño animal, miraba con temor en todas direcciones.
Los alrededores eran bosque, y había muchos lugares sin luz. Los toldos que se extendían de los árboles cercanos bloqueaban la luz del cielo, y casi no había nada en la superficie.
Aunque este ambiente sería normalmente difícil de navegar para un ser humano, en lugar de la iluminación, Arche utilizó el hechizo <Darkvision>, que hizo que su entorno pareciera tan brillante como el día.
Sin embargo, incluso si miraba a su alrededor, sus alrededores estaban llenos de maleza que podía absorber a un hombre. Detrás de esta estaba un árbol gigante con una anchura que uno podía esconderse fácilmente detrás. Junto con las ramas que se agitaban, había un sinnúmero de lugares a los que necesitaba prestar atención.
Como arcana mágica, si Arche se enfrentaba a un monstruo que le atacaba, ella no podía deshacerse de el por si sola. Normalmente, ella tendría a sus colegas para ayudarla, pero los que la ayudarían, que la cubrirían o la curarían, estaban todos ausentes.
Lo que significaba que todo lo que podía hacer era observar las señales de que un enemigo se acercaba, mantener la distancia y huir. Ella estaba al límite porque ella era agudamente consciente de este hecho, y minó su fuerza mental aún más de lo normal.
Su plan original era llegar al exterior, lo que significaba que ella escaparía volando. Pero una vez que voló por encima de los árboles, vio una gigantesca criatura voladora en el cielo que parecía estar buscando algo, por lo que abandonó ese plan.
Después de confirmar la presencia del murciélago gigante, no pudo convencerse a sí misma en intentar convertirlo en un concurso de velocidad. Eso se debía a que aunque Invisibilidad podía engañar a los sentidos visuales, no podía engañar a los órganos sensoriales especiales de un murciélago.

Después de confirmar que su entorno estaba a salvo, Arche volvió a subir a paso de caracol.

Ella estaba procediendo lo más lentamente posible con <Fly> porque quería observar su entorno. Si avanzaba a toda velocidad, no sería capaz de reaccionar con la suficiente rapidez, aunque estuviera en alerta y advirtiera una amenaza, y eso significaría que saltaría a la boca de cualquier monstruo que la persiguiera. Con el fin de evitar esto, deliberadamente bajó su velocidad.
Finalmente, Arche sintió que la capa de energía mágica que la rodeaba crecía. Su hechizo de vuelo estaba a punto de agotarse.
Lentamente descendió al suelo.
La pregunta ahora era qué debía hacer. Lanzar 'Vuelo' de nuevo no sería un problema. Podía sentir que tenía suficiente maná para ello. Sin embargo, 'Darkvision' era también un hechizo crucial, si ella encontraba monstruos entonces ella necesitaría <Invisibility>. También tuvo que reservar suficiente maná para los hechizos defensivos en caso de combate.
El hechizo de tercer nivel 'Vuelo' fue uno de los hechizos más altos que Arche sabía usar. Lo que también significaba que era uno de los hechizos más agotadores que tenía. Si era posible, quería evitar usarlo.
Desde que entró en la tumba y fue teletransportada aquí, había usado un poco de poder mágico. No podía usar <Fly> varias veces con lo que le quedaba.
Sin embargo, usar magia para pasar directamente a través de este bosque fue un desperdicio. Y perder <Fly> significaría perder su sentido de la dirección.
Ya que era un bosque, incluso si intentaba seguir adelante, perdería su destino. Esto era porque ella tenía que evitar árboles y cruzar troncos caídos. Además de no tener un objetivo obvio. Era extremadamente difícil ser consciente de dónde estaba caminando.
Subió a las copas de los árboles mientras <Fly> estaba todavía activa, y se dio cuenta de su ubicación actual. Fue una suerte que hubiera un árbol grande al lado del coliseo. Ella se orientó con el. Sin embargo, ahora que su magia había desaparecido, la dificultad se disparó. No tenía tiempo para trepar a un árbol para comprender la situación.
-¿Dónde puedo descansar?
Arche murmuró para sí misma.
Si recuperaba su maná durante el sueño, podía usar <Fly> con más frecuencia, y el movimiento bajo el sol sería más seguro. Esto era particularmente cierto para el bosque, donde los monstruos tendían a subir por la noche.
Podría ser mejor para ella acurrucarse en alguna parte y esperar a que el día se rompiera, en lugar de obligarse a continuar en el oscuro bosque.
Pero Arche no tenía ni idea de dónde estaban los lugares seguros.
Si Imina estuviera aquí, probablemente lo sabría. Sin embargo, sus compañeros confiables no estaban con ella.
-IminaRoberdyck.
Arche se acurrucó junto a un enorme árbol y pensó en sus camaradas.
"….Mentirosos."
A pesar de que este tiempo había pasado, los dos no mostraron signos de seguirla. No había señales de que algo pasara en el coliseo. No había señales de que los dos trataran de ponerse en contacto con ella. Ella fue llevada a una sola respuesta.
Su muerte.
No, eso era algo que ella había sabido desde el principio. No había forma de vencer a la ridícula entidad conocida como Ainz. Aun así, ¿era una tonta por mantener la tenue esperanza de volver a verlos,
Arche se sentó en el suelo y se apoyó en el gran árbol.
Arche cerró los ojos. Sabía que era peligroso, pero todavía quería cerrar los ojos.
Cuando el recuerdo de los tres se le ocurrió, cerró los párpados.
La sensación helada de la madera contra su cabeza era muy cómoda. Sólo después de descansar por un rato se dio cuenta de lo cansada que estaba. Su estrés se convirtió en agotamiento emocional, y se elevó sin detenerse.
"-Haaaaa"
Dejó reposar la cabeza contra el árbol.
Y entonces abrió los ojos.
<Darkvision> pintó el mundo de la noche en colores frescos y brillantes, pero no tenía explicación para lo que vio en su campo de visión.
Alguien estaba observando a Arche.
Era como nada que Arche hubiera visto antes, y sus ojos parecían atravesar la vista de la hermosa muchacha.
Estaba vestida con un vestido de pelota de terciopelo tintado en la más oscura sombra de negro, una prenda que parecía completamente inadecuada para su entorno actual. Su piel estaba tan pálida como la cera. Una sola mano acarició su largo cabello de platino, que parecía a punto de cepillar la cara de Arche.
A pesar de que era una hija noble, Arche nunca había visto una chica tan hermosa antes. Si ella se presentara en un baile formal, los hombres se reunirían a ella como polillas a una llama, puramente por la virtud de su belleza.
Sus pupilas carmesí irradiaban un encanto irresistible que parecía atraer el alma de Arche hacia ellas.
Pero Arche inmediatamente volvió a sus sentidos. No había manera de que alguien así estuviera en un lugar como este. Especialmente no alguien con ambos pies en el tronco del árbol, parado paralelo a la tierra en un absoluto desafío a la gravedad.

Era obvio que se trataba de un perseguidor enviado por Ainz. Sin embargo, no era completamente imposible que pudiera haber residido en el bosque durante mucho tiempo.
"¿Has terminado de jugar a las escondidillas?"
Sus fugaces esperanzas se habían desvanecido.
-Un perseguidor.
Arche saltó para abrir una brecha, apuntando a la chica con su vara. La muchacha parecía desinteresada en Arche, y caminaba cuidadosamente por el tronco del árbol y hacia el suelo.
"No será divertido si no corres."
"-si te derroto aquí, puedo huir con mayor seguridad."
Incluso mientras ella decía esto, Arche sonrió amargamente en su corazón. No había manera de vencer a ningún perseguidor enviado por Ainz, un ser que existía fuera de los límites del sentido común.
Sabiendo esto, la razón por la que ella lo dijo fue para medir la reacción de la otra parte.
-Entonces, por supuesto, aunque solo pueda jugar contigo un rato.
Su actitud dijo que ella comprendía completamente la diferencia de poder entre los dos. Básicamente para ella, una pelea con Arche estaba en el reino de un juego.
"- <Fly>!"
Arche lanzó su hechizo y comenzó a huir. No era ninguno de los vuelos tranquilos y lentos que había demostrado en el suelo. En un rápido movimiento ella estaba en lo alto, cubriéndose la cara con sus brazos mientras que rompía a través del dosel del bosque y se elevaba en el aire.
Bajo el cielo nocturno, Arche volvió a mirar a su alrededor. Estaba de guardia para el monstruo parecido a un murciélago que había visto antes. Sin embargo, parecía que estaba en ninguna parte. Y así, todo lo que quedaba era escapar.
"Sí, sí, sigue así, sigue así".
La hermosa voz gritó a Arche, que estaba desesperado por huir. El corazón le dio un vuelco. Lanzando miradas desesperadas, Arche trató de ver de dónde venía. Era de delante y por encima de ella.
¿Cuándo había estado ella?
"- <Relámpago>"
Un relámpago de color azul oscuro saltó de la cabeza de su bastón y se deslizó por la noche. Este era el hechizo de ataque más fuerte de Arche. A pesar de que traspasó a la niña, la sonrisa no desapareció de su rostro.
Arche estaba seguro de ello. Este era un ser a la par con Ainz, lo que significaba que no había manera de que Arche pudiera derrotarla. La muchacha habló alegremente a Arche, que estaba ansioso por huir.
Familiares.
Un enorme par de alas se extendía detrás de la espalda de la chica. Eran como un murciélago en forma, pero lejos, mucho más grande. Un enorme murciélago salió volando por detrás de ella, como si se hubiera desprendido de su cuerpo. Y, por supuesto, ningún murciélago con brillantes ojos carmesí como ese podría ser una mera bestia.
La niña sonrió al lado del murciélago gigante, cuyas alas batieron constantemente en el aire. Era una sonrisa que congelaba el cuerpo de Arche como hielo, una sonrisa que no parecía pertenecer a alguien de su edad.
-Pues bien, sigue huyendo...
Arche huyó.
Ella huyó con todas sus fuerzas.
Voló al bosque para perder a su perseguidor, y las ramas arañaron su cuerpo mientras huía.
Desde que había desechado a sus compañeros para escapar, eso significaba que tenía que salir de aquí sin importar qué. En su mente, haría cualquier cosa para que eso sucediera.
Cuánto había volado. Ella lanzó <Fly> varias veces, y cuando su magia estaba a punto de agotarse, Arche se encontró con la desesperación.
Era una pared.
Había una pared invisible delante de ella.
El mundo iba más allá, pero el cuerpo de Arche estaba bloqueado por esa pared. Arche estaba ahora a doscientos metros sobre el nivel del suelo y la pared invisible había alcanzado este nivel.
"-Esto es"
Arche murmuró para sí misma mientras la desesperación se filtraba en su corazón. Ella voló y sintió alrededor con sus manos. Pero ... pared, pared, pared, todavía una pared.

No importa donde volara, sus manos le dijeron que había algo duro en su camino.

"¡¿Que es esto?!"

-Una pared, por supuesto.
Sus palabras murmuradas que no debían tener una respuesta fueron contestadas. Adivinando su identidad, Arche hizo una cara agotada.
El que estaba allí era a quien ella esperaba. La chica anterior. Y tres murciélagos gigantes que volaban alrededor de ella.
Aunque parezca que tienes la impresión equivocada. Este es el sexto piso de la Gran Tumba de Nazarick. Es decir, estás bajo tierra.
“… ¿Esta?"
Arche señaló al mundo. Los cielos tenían un cielo nocturno estrellado, soplaba el viento, y el suelo tenía un bosque extendido sobre él. Pensando que tales cosas eran imposibles de tener en la clandestinidad, fue golpeada por la idea de que si eran ellos, era posible.
"Los 41 Seres Supremos. Hace mucho tiempo que gobernaron esta tierra, y nos crearon. Es un sistema que incluso sus creaciones, nosotros, no podemos entender. "
-¿Hicieron un mundo? Esa es la obra de los dioses... ".
"Sí. Ellos son nuestros dioses. Las existencias que Ainz-sama está a la cabeza de ".
Arche miró a su alrededor.
Ella ya lo aceptó. Como era de esperar, si uno miraba esto por mucho tiempo entonces lo entendería.
Que no volvería viva.
-Ahora, ¿no estás corriendo?
"-¿Puedo?"
"Por supuesto no. No teníamos intención de dejarte ir de todos modos.
"-Ya veo."
Arche apretó su bastón con ambas manos y voló hacia la muchacha. Ella no tenía más poder mágico y por lo tanto no podía usar magia. Sin embargo, haría todo lo posible por escapar. Era lo que ella, como último miembro de Foresight, tenía que hacer. "
-Sí, sí, buen trabajo.

En respuesta a la frenética Arche, la niña habló de manera casual.
-Entonces, este es el final de tu fuga. Fue un desperdicio que no rompiste a llorar al final. "
Arche se detuvo con facilidad, la chica la atrajo hacia sí misma. Las posturas de Arche y la muchacha se derrumbaron. Los dos se abrazaron en el aire.
La niña movió su rostro hacia el cuello de Arche. Arche trató de liberarse, pero el cuerpo de la chica era como pegamento y no podía separarse. Con un cálido aliento en el cuello, el cuerpo de Arche tembló.
"... .Hmm, el olor a sudor."
Como trabajador en medio del trabajo, Arche no podía bañarse. Esto era algo natural para los trabajadores, aventureros y viajeros. Era una cuestión de hecho para aquellos que iban en viajes, y por lo que si se les dijo que estaban sucias, era simplemente reír como decir "¿Así?".

Sin embargo, se le dijo que de una joven y una chica muy hermosa, no podía evitar que se sintiera avergonzada.
La niña apartó su rostro del cuello de Arche. En el momento en que vio esos ojos carmesíes, Arche fue atacada por un mal presentimiento. La muchacha estaba en celo y contemplaba la sensación de un hombre empapado de lujuria.
-¿Cuando volvamos primero usaremos el baño?
"-!"
Arche se sorprendió cuando estuvo a punto de responder. No podía mover su cuerpo. Era como si ella fuera absorbida por esos ojos carmesíes. Fue entonces cuando Arche se dio cuenta de la verdadera forma de la chica.
No era humana... Era un vampiro.
"... .Entonces." La chica movió su rostro cerca de Arche, abrió sus labios y lamió la mejilla de Arche. "….Salado."
La niña rió, pero el corazón de Arche gritaba de miedo.
La risa de la chica se hizo más profunda.
Los labios de la muchacha eran como una grieta y llegaron a sus oídos. Sus ojos cambiaron de arco iris a carmesí.
Sería conveniente decir que, mientras abría la boca, hacía un sonido crujiente. Su bello conjunto de dientes blancos formaba ahora hileras de caninos como un tiburón. Sus labios rosados ​​brillaron, y su clara baba salió de la comisura de su boca.

Un miedo desde el fondo de su corazón rodeó a Arche.
"AhahhahhahaSiiiiiiii, hasta que tu cabeza se vuelva loca de placer, voy a hacer mucho por tiiiiiii. Hasta que lo admitas, ¡cuánto tiempo tardará!
Ante el monstruo risueño que despedía el olor de la sangre, Arche sintió que su corazón abandonaba su cuerpo.
Mientras la imagen de sus dos hermanas que esperaban en casa le brillaba en la cabeza.
 “HmmmmmEeeeeesssstaaaaas deeeeebiiiiillll??? EEEEnnnttttooonnceeeessss mmiiiiraaaaa deeeeeetraaaaaas cuuuuuaaaannnnddddoooooo deessssspieeeerteeessssss.”


"Esta es la información recopilada por Neuronist".
Mientras que en sus compartimientos privados, Ainz miró los documentos pasados ​​a él por Shalltear. En ella se registró la información de los invasores desde hace tres días. El nombre del solicitante. Las verdaderas formas de los invasores. Era un documento que contenía tal información.
Aparte de ésos, Shalltear manejaba los artículos que los invasores sostuvieron, administrándolos en el 2do piso. Las cosas muertas que Ainz utilizaría para experimentos posteriores también fueron registradas.
Escudriñando el documento, Ainz inclinó la cabeza. No tenía dudas de la habilidad de Neuronist, pero lo que necesitaba era información confiable.
"Veo... Sin embargo, mientras que el dolor es un buen método, todo esto fue comprobado por la tortura ¿cierto?. ¿Qué tan confiable es esta información? "

¿Eh?
-¿Eh?
En respuesta a la reacción sorprendida de ShalltearAinz hizo un sonido extraño.
"Creo que esto fue recogido a través de la magia <Dominate> sin embargo."
Los dos se miraron.
<Dominate> era una magia más fuerte que <Charm Person>, y podía manipular a una persona de acuerdo con la voluntad del lanzador. Con esto, cualquier información podría ser fácilmente expectorada.
¿Qué no se dio cuenta?. Era una magia que Ainz podía usar también.
Pensando en una excusa para escapar de la mirada de ShalltearAinz sacudió su cerebro.
"No. Shalltear. En un abrir y cerrar de ojos, Ainz respondió. "¿Este artículo tiene el método de cómo se obtuvo la información escrita en él?"
"No es sino...".
"Es tan. ¿Cómo se obtuvo este conocimiento? ¿Cuán confiable es? Si eso no está escrito, pueden surgir malentendidos”.
Aquí, Shalltear hizo una mueca como si acabara de notar algo.
"Mis disculpas. ¡No le presté atención!
Era una excusa forzada, y una conversación casi unilateral, pero logró pasar. Lleno de sentimiento de culpabilidad por el disculpante ShalltearAinz asintió con calma.
"No me importa, pero presta atención a esto de ahora en adelante."
-Sí, comprendido... Por cierto, ¿qué le pasó al sacerdote al final?
Ainz comprendió inmediatamente que estaba hablando de Roberdyck y contestó.
-Está siendo experimentado en el lugar que Aura hizo.
-¿Qué clase de experimento?
"Prueba de la existencia de Dios ... No, no es un problema filosófico o religioso, sino ver si tal existencia es posible".
"¿Sentido?"
"No, la magia existe. No es extraño que haya un dios. Si un dios existe debido a los seres humanos, ¿cómo reaccionaría a una existencia que mata a sus creyentes? Si el equilibrio del mundo que maneja se desmoronara, ¿qué haría? Si fuera yo, atacaría directamente.
¿Qué problemas traería un dios? Ainz hizo una sonrisa irónica ante la reacción de Shalltear.
"Si Dios existe, entonces sería bueno investigar cómo matarlo".
"Veo... Si no lo eliminamos completamente, será problemático".
En el juego Yggdrasil, los dioses estaban también para derrotar, y los habían derrotado antes en los acontecimientos. Sin embargo, es posible en este mundo. Ainz era mucho más fuerte que los humanos. Entonces, si las existencias sabían que existían dioses, qué tan fuertes eran comparados con él.
"Bueno, nuestro objetivo era cambiar su memoria, pero todavía podía usar la magia. Básicamente, los Cuatro Grandes Dioses no existen, y supongo que es una gran existencia de poder. Dependiendo de cómo se dirige la existencia, cambia a los diversos poderes de los dioses.
Después de explicar eso, Ainz volvió a sonreír.
"Bueno, más y sería peligroso y así nos detuvimos. Es peligroso jugar con una energía desconocida. Bueno, si digo que la magia podría ser un problema, pero... Sería lo mejor para nuestros nervios entender que es inútil detenerse en ello. Y si los dioses son la expresión física de la dirección de ese poder, si podemos controlar esa dirección... Podemos controlar a los dioses. "
Shalltear lanzó una mirada de respeto a Ainz, quien dijo que podía controlar incluso a los dioses. Ella era un NPC que reconoció a su amo, los 41 Seres Supremos, eran dioses. Ella sintió una felicidad como si eso estuviera siendo reconocido.
-Como se esperaba de Ainz-sama.
-Bueno, ese método será improbable.
Ainz lanzó las manos al aire. Sin embargo, Shalltear no se decepciono ni un poco. No le venía ahora, pero creía en él. En un futuro no lejano, ella creía que su amo podía controlar incluso a los dioses.
"Oh, sí, le preguntaré a Demiurge sobre eso. ¿Cómo está esa mujer? Hice una promesa de no herirla si es posible.
"Esa mujer ... Arche-chan bien. Lo he hecho de tal manera que ahora tiene cola.
"¿Una cola? ¿La convirtió en un licántropo?
Había métodos que permitían convertirse en un licántropo, un hombre bestia. Ainz creyó que era algo a lo largo de esa línea y le preguntó a Shalltear.
"No, es una...".
"Está bien."
Ainz interrumpió las palabras de Shalltear.
-Pero, Ainz-sama. ¿Puedo preguntar algo?"
"¿Qué?"
Tenía un mal presentimiento pero tenía que preguntar. Escuchar a un subordinado es la marca de un buen maestro.
-Ainz-sama me ha ordenado que no le haga daño. Pero... ¿Puedo robar su virginidad?
"-Peroronchino !!"
Ainz gritó el nombre de un compañero pasado. Shalltear entró en pánico cuando el nombre de su creador fue llamado. La irritación de Ainz fue recuperada y se enfrió.
"….Lo siento. Me puse un poco agitado ... Oh, sí. Lo pasó. Lo siento... Bueno, me detendré.
"¿Qué debo hacer cuando me ruega que lo tome? ¿O lo llevará Ainz-sama?
Pensó en eso, o tal vez por culpa de los invasores de Nazarick, y muchas otras cosas aparecieron en su mente. Al final, él creyó que estaba bien mientras ambos estuvieran de acuerdo.
"... Si no usaste la magia o la fuerza, y ella quiere que tú... Está bien"
"Entendido. Entonces, cuando sea así, tomaré mi tiempo para disfrutarla.
"Veo....Me alegro de que te diviertas."
Agitando la mano, Ainz pensó en terminar la conversación. Recordó la bolsa de cuero, pero Shalltear no dijo nada, así que decidió que no era importante, y cerró la boca.
El silencio dominaba la amplia habitación. Las criadas que originalmente estaban detrás de él se habían ido.
Shalltear abrió la boca para terminar con el silencio.
"... Sin embargo, ¿qué le hizo pensar en investigar a los dioses?"
"... Fue uno de mis objetivos originales." Ainz soltó un suspiro de alivio por el hecho de que ahora era una conversación seria. "Mi plan se divide en dos partes. Uno es hacer la historia del héroe Ainz Ooal Gown. Y cuando lo haga, lo siguiente es convertirme en un dios. "
Esta fue la situación general. Si se lee la historia humana, la posibilidad de que eso suceda era alta.
"Sin embargo, si los dioses realmente existen en este mundo, convertirse en uno es difícil. Por eso quería confirmar qué tipo de existencias eran dioses. Bueno, todavía no entendemos todo acerca de los dioses. "
Si los dioses existían, el camino para convertirse en un dios era probablemente inexistente. Sin embargo, reconocer la existencia de dioses y difundir las semillas a la divinidad fue la intención del experimento.
Ainz se sintió avergonzado al ver a Shalltear y habló rápidamente como si fuera una excusa.
"Será difícil. Superando el reino de los héroes y alcanzando el rango de dios. Pero la aldea de los hombres-lagarto fue un hallazgo afortunado.
Ainz era un dios para los hombres-lagarto, o la cabeza de los dioses. Básicamente se convirtió en un dios en ese pequeño mundo. Y así él ganó confianza, y tomó el experimento un paso más allá.
"Ya veo. ¿Debería hablar de lo siguiente?
Ainz dudó.
Si hay algo que no puedes decir.
"No hay tal cosa pero... (¿No se reirá?) No le dije esto a nadie.
Ainz guardó silencio, y Shalltear se llenó de felicidad cuando Ainz dijo que no se lo dijo a nadie.
Ainz vaciló un momento. En cierto modo fue un sueño. Era algo que una persona normal nunca pensaría, los delirios de un loco. Incluso Ainz nunca lo pensó seriamente. Sin embargo, gobernando la aldea de los hombres-lagarto empezó a creer que no era imposible.
Por eso le preguntó a Shalltear. Estaba tratando de motivarse a sí mismo.
Es como un sueño.
Ainz hizo su última excusa. Su objetivo final era imposible, los objetivos de un loco. Era-
"-Dominación mundial."
Un silencio llenó la habitación otra vez.
"Ainz Ooal Gown gobernó a los diez principales gremios con sólo 41 personas. Es una existencia que debería convertirse en una leyenda. Tomar ese paso es devolver a mis camaradas anteriores. Sin embargo, yo mismo lo deseo.
Ainz cortó sus palabras, y miró al espacio. Todo el tiempo, Shalltear lo escuchaba sin dar un paso.
-Mis compañeros pasaron por aquí, así que quiero hacerlo por orgullo. Shalltear -¿Hay algo mejor que la dominación del mundo?
-No lo hay, Ainz-sama.
Shalltear bajó lentamente la cabeza. Su cara estaba roja y llena de felicidad.
El cuerpo de Shalltear fue abrazado por el sentimiento que se adaptaba a un subordinado dado un comando real.
Después de que Shalltear se fuera, Ainz, que estaba mirando la información, se abrazó a su cabeza.
"Sin embargo, si este es el enfoque del lado del Imperio, entonces el Reino no viene?"
Ainz pensó que sus expectativas estaban equivocadas. Ignorando el poco tiempo transcurrido, el hecho de que no hubo reacción, fue porque decidieron que Ainz no era importante. Sin embargo, basado en la información que recogió hasta ahora, la habilidad de Ainz era absoluta. El Reino definitivamente no pensará a la ligera de él, pero....
"Me preocuparé si se mueven de un modo que no puedo imaginar".
Se evaluó a sí mismo para no ser un sabiondo. Había muchos agujeros en el plan, y la información podía salir.
Sobre el punto de que la gente del Reino y el Imperio tenían un plan, y por lo tanto la posibilidad de que ellos van detrás de su espalda era alta. No podía aflojar la guardia.
Ainz se recostó lentamente en su silla y miró el techo. Hizo todo lo posible para ignorar a los Ocho Asesinos de la orilla que entraron en su visión. Pero pensó que ya era mejor haciéndolo.
Lo dije a Shalltear.
Dominación mundial.
Ainz no creía seriamente que fuera posible. Había muchas cosas que no sabía, y existía la posibilidad de que existieran otros jugadores de Yggdrasil. Con eso, no era más que un sueño, los objetivos de un loco.
¿Cómo debería hacerse cargo del mundo? No podía lograrse con pura violencia.
Sin embargo, la razón por la que se hizo cargo de la aldea de los hombres-lagarto fue para este propósito. Para ver si otros métodos aparte de la violencia eran viables.
En el pueblo de los hombres-lagarto, Ainz ya era reconocido como el soberano absoluto. Básicamente había tribus donde la fuerza era todo. No era como si los humanos tuvieran la población más alta, y por lo tanto tenía que gobernarlos. Si los hombres-lagarto tuvieran lo más alto, sería genial.
Pero no sabemos mucho.
Si decía a los guardianes que actuaran para hacerse con el mundo, todos, aparte de Demiurge, empezarían una guerra. Y si los jugadores de Yggdrasil existen o si cualquier persona podría rivalizar con Ainz y los otros, esto sería una acción extremadamente peligrosa.
Y así, es necesario que una persona leal con sabiduría exista a su lado para actuar sin usar este método. Y después de que fuera tomada, unificar el gobierno sería imposible dado el estado actual.
Sin embargo, tener Shalltear chupando sangre y convirtiéndolos en sus sirvientes no era un buen método ya que su lealtad a Ainz era baja.
"Quiero una persona leal de tipo asesor...".
Trató de cambiar los recuerdos de los trabajadores para prometer lealtad a él, pero terminó en fracaso.

Ainz no era un psicólogo y por lo tanto no podía probar a qué nivel debía ajustarse. Como no podía salvar y cargar, al final terminó cuando con éxito los recuerdos de una persona se convirtieron en mentiras.
-¿Puedo pensar en otras cosas ...?
Ainz susurró y se recostó en su silla.
Como ninguno de los invasores podía regresar, se acercaban a él. Estaría bien actuar en respuesta a eso.
"Sin embargo ... Dominación del mundo ... Pensar en serio es embarazoso ...".
-Bueno, aquí están las cien monedas de oro prometidas. Y este es el contrato.
Después de echar un rápido vistazo al contenido de la bolsa, el padre de Arche asintió con satisfacción. Sin vacilar, rápidamente firmó su nombre en el pergamino y luego lo selló con el sello familiar. Sus fluidas acciones revelaron que ésta no era la primera vez que lo había hecho.
"Ahora no debería haber ningún problema, ¿verdad?"
Observando el pergamino que le fue entregado, el hombre asintió. Si Hekkeran e Imina estuvieran aquí, definitivamente revelarían su disgusto. Este hombre era el mismo que los había visitado previamente en la posada.
El hombre miró el pergamino unas cuantas veces más mientras esperaba. Después de verificar que la tinta había terminado de secarse, el hombre cuidadosamente enrolló el pergamino y lo guardó.
-Sí, sin duda. -Señaló la bolsa de monedas frente al padre de Arche, y el hombre preguntó-. Por cierto, ¿no vas a comprobar?
"Heh, estoy bien con él, incluso si es una o dos monedas de corto".
"¿Es eso así?"
Hacia la respuesta generosa pero tonta hecha por el padre de Arche, el hombre asintió una vez más.
La cantidad de monedas ya se había verificado antes, por lo que no debería haber ningún problema. Pero definitivamente no era una buena señal de ver a una familia que estaba casi al final de su cuerda para seguir actuando de esta manera. No, tal vez su casa estaba destinada a terminar el momento en que el hombre se convirtió en su amo.
Sin embargo, era exactamente la gente como esta que se hicieron los mejores clientes.
-Bueno, entonces, ¿estás bien con la tasa de interés y el plazo del préstamo, supongo?
Estaba escrito en el documento, pero él pidió formalidad. No quería traer a los caballeros sobre algún problema. Había aquellos entre los nobles, que tenían altos niveles de autoridad, que querían que todo siguiera su camino. La mayoría fueron erradicados por el Emperador de la Sangre, pero todavía había un grupo de alborotadores.
El hombre mismo no era tan limpio. Cualquier problema, incluso cuando fuera resuelto tendría un honorario. Y así lo preguntó.
En respuesta a la pregunta de los detalles, como era de esperar, el padre, sin vacilar, y con un comportamiento naturalmente pomposo, asintió.

El hombre asintió con la cabeza en comprensión.
"Ahora que está completa, espero que la pagues pronto... Por cierto, ¿está tu hija todavía sana y saludable?"
"Hm?"
De repente, el hombre recordó que había tres hijas en la familia.
"Estoy hablando de Arche-san."
-Ah, Arche ¿eh? En este momento está ganando dinero.
"…¿Es eso así?"
Mientras que su hija está fuera ganando dinero, ¿qué está haciendo usted ahora mismo?
(Esto fue un pensamiento)

Como el hombre pensaba como tal, ocultó el disgusto en sus ojos bien. Los seres humanos con altos niveles de autoridad como los nobles eran sensibles a las caras de otros y la atmósfera. Incluso los peores eran mejores que los comerciantes. Por supuesto que estaba bien incluso si se notó, pero el hombre no quería que las cosas se conviertan en algo problemático. Especialmente cuando el otro hombre era muy versado en él.
Comenzó a compadecer a la chica con este tipo de padre.
El hombre no estaba sin emociones.
Sin embargo, era más importante para él recuperar la cantidad de monedas que se habían prestado anteriormente incluyendo el interés en la parte superior, y para asegurar que este ciclo de préstamo y reembolso continuara. No le importaba menos entrometerse en los negocios de otras familias.
"Sólo porque ella era capaz de hacer un poco de dinero, comenzó a actuar con arrogancia."
El hombre frunció el ceño al oír los desagradables murmullos hechos por el padre de Arche. Después de todo, si una situación problemática iba a suceder, podría causar un retraso en el pago de intereses. Si es posible, el hombre quiere que la situación actual continúe durante tanto tiempo como sea posible. Por eso, no podía dejar de preguntar.
"¿Paso algo?"
-No, nada grande. Es sólo que mi hija tonta parecía haber olvidado sus obligaciones con sus padres por criarla desde el nacimiento y está empezando a ser irrespetuosa”.
"Si es sólo eso, entonces...”
"¡Honestamente! Ya es hora de que ella entienda su insolencia! ¡Tengo que enseñarle lo que significa ser aristócrata!
El hombre tragó el resto de lo que quería decir. Sin embargo, no pudo dejar de hacer una última observación.
Debe de haber sido muy molesto.
"Por supuesto. Esa hija tonta... "
El hombre había omitido intencionalmente de quién estaba hablando y le había permitido al padre de Arche creer equivocadamente que se decía por él, lo que daba lugar a murmullos cada vez más prolongados.
Cien monedas de oro era una suma increíble. Sin embargo, al ritmo que el padre de Arche estaba gastando, pronto estaría sin dinero otra vez. Si eso sucediera, lo más probable es que volviera a pedir prestado más. El hombre ya había decidido no prestar más hasta que el dinero prestado anteriormente se hubiera devuelto.
El hombre miró alrededor de la habitación.
Lo que vio fue una habitación llena de muebles de lujo y decoraciones. En caso de que ocurriera lo peor, todavía debería poder recuperar lo que se le prestó originalmente, aunque tuviera que venderlos.
El hombre bajó la cabeza para esconder sus pensamientos.
"Al final, ¿no es extraño que la hija de la familia Furt esté haciendo ese tipo de trabajo sucio? Los amigos que ella asocia con todos parecían ser de nacimiento común también, probablemente comparten el mismo carácter vulgar. "
“… ¿Es eso así?"
El hombre recordó a la persona a la que conoció en la posada y comenzó a abrir la boca para replicar. Al percibir la opinión del hombre sobre este asunto, el padre rápidamente preparó una serie de excusas.
"Erm, no estoy dirigiendo mis palabras a esos plebeyos, sino a ese grupo de gente conocido como aventureros."
"¿Es eso así?"
"Al parecer, podrían ser la razón de que mi hija sea tan rebelde. Debo enseñarle una lección bien merecida. Como hija, es natural que ella obedezca a su padre. Es una década demasiado pronto para que ella diga lo que piensa.
Después de echar una última mirada al desagradable padre, el hombre se levantó de su silla.
"... Me voy a ir ahora, para mi siguiente cita con la familia. Te lo dejaré para devolver el dinero prestado cuando llegue el momento.
"Onee-sama, ¿cuándo volverá?"
-¿Tenemos que esperar un poco más?
En la habitación, había dos niñas. Ambos estaban sentados en su cama lado a lado. Sus rasgos faciales eran casi idénticos.
Parches de rojo rosado adornaban sus caras blancas, haciendo que cualquiera pensara que tenían el rostro de ángeles pequeños. Su aspecto se parecía al de su hermana mayor. Uno podría imaginar lo hermoso que estos dos crecerán para ser en el futuro.
Los dos llevaban un par de vestidos idénticos, blancos puros. Uno podía oír los sonidos pata pata como las chicas patearon sus piernas de alabastro alrededor.
"¿Es verdad?"
"Es verdad-"
"¿Está bien?"
"Está bien."
-Una vez que Onee-sama regrese, ¿nos mudaremos?
"Sí-"
Los dos rieron felices. No entendían lo que significaba alejarse de su casa ni pensaron más en el asunto. Todo lo que sabían era que su hermana favorita ya no saldría de viajes. Sólo eso era suficiente para hacerlos felices.
En muchas ocasiones, su hermana, Arche tuvo que salir. Aunque no sabían exactamente lo que estaba haciendo su hermana mayor, los dos sabían que era algo importante. Por lo tanto, decidieron no comportarse egoístamente, sin embargo no podían suprimir su deseo de jugar con su hermana.
Eso es correcto, las dos amaron a Arche la hermana mayor.
La hermana más gentil, inteligente y cálida.
"Onee-sama, ¿no había vuelto todavía?"
"¿Aún no?"
"Estoy deseando que llegue, Kuudelika".
"Erm, estoy deseando que llegue, Ureilika."
"Quiero leer juntos-"
Quiero dormir juntos
"Kuudelika es travieso."
"Ureilika también es traviesa."
Luego, los dos se miraron y sonrieron. Sus risas eran tan encantadoras como un suave timbre de campana.
-Entonces, Kuudelika estarán juntos, con Onee-sama.
"ErmUreilika estará juntos también, con Onee-sama."
Los gemelos sonreían felices mientras imaginaban los momentos felices que los visitarían en sus sueños...